-
1 build
(a) (dwelling) bâtir, construire; (temple) bâtir, édifier; (bridge, machine, ship) construire; (nest) faire, bâtir;∎ houses are being built des maisons sont en construction;∎ we are planning to build a new garage nous avons l'intention de faire construire un nouveau garage;∎ we're building an extension on the house nous agrandissons la maison;∎ figurative to build castles in the air bâtir des châteaux en Espagne;∎ Marketing to build a brand créer une marque∎ to build one's hopes on sth fonder ses espoirs sur qch(a) (construct) bâtir;∎ developers are planning to build on the land les promoteurs envisagent de construire ou bâtir sur le terrain;∎ figurative to build on sand bâtir sur le sable;∎ figurative his success is built on hard work sa réussite repose sur un travail acharné(b) (increase) augmenter, monter;∎ excitement/tension is building l'excitation/la tension augmente ou monte3 nounAnatomy carrure f, charpente f;∎ of strong build solidement bâti ou charpenté;∎ of heavy build de forte corpulence ou taille;∎ of medium build de taille ou corpulence moyenne;∎ a man of slight build un homme fluet;∎ she's about the same build as I am elle est à peu près de ma taille;∎ he has the build of a rugby player il est bâti comme un joueur de rugby(incorporate) intégrer à➲ build onBuilding industry ajouter∎ we need to build on our achievements il faut consolider nos succès➲ build up(a) (develop → business, theory) établir, développer; (→ reputation) établir, bâtir; (→ confidence) donner, redonner; (→ strength) prendre;∎ you need to build up your strength, you need building up vous avez besoin de prendre des forces;∎ he really helped to build up my self-confidence il m'a vraiment aidé à me donner confiance en moi(b) Industry (increase → production) accroître, augmenter; (→ excitement) faire monter, accroître; (→ pressure) accumuler∎ the film wasn't as good as it had been built up to be le film n'était pas aussi bon qu'on le prétendait(a) (business) se développer∎ traffic is building up il commence à y avoir beaucoup de circulation➲ build upon = build on vt insep
См. также в других словарях:
New Yankee Stadium — Infobox Stadium stadium name = Yankee Stadium (2009) caption = Rendering of the New Yankee Stadium. location = E. 161 St. River Ave. Bronx, New York broke ground = August 16 2006 opened = April 16, 2009 (planned) closed = demolished = owner = The … Wikipedia
New Urbanism — Neotraditionalism redirects here. For other uses, see Neotraditional. New Urbanism is an urban design movement, which promotes walkable neighborhoods that contain a range of housing and job types. It arose in the United States in the early 1980s … Wikipedia
New Marlins Ballpark — Marlins Ballpark Marlins Ballpark Exterior rendering of Marlins Ballpark with r … Wikipedia
New Community Corporation — Year Incorporated 1968 Organizer / Founder Monsignor William J. Linder Headquarters Newark, New Jersey Mission Revitalize low income urban neighborhoods New Community Corporation (NCC) is a not for profit community development corporation based… … Wikipedia
New Found Glory — performing at the 2011 Leeds Festival Background information Also known as NFG … Wikipedia
New Order of Cincinnatus — The New Order of Cincinnatus (NOOC) was a young men s political organization established in Seattle, Washington in the 1930s. The short lived conservative and moralistic reform group [1] was a municipal party that challenged both the Democratic… … Wikipedia
Plainsboro Township, New Jersey — Infobox Settlement official name = Plainsboro Township, New Jersey other name = native name = nickname = motto = imagesize = image caption = flag size = image seal size = image shield = shield size = image blank emblem = blank emblem size =… … Wikipedia
Atlantic City, New Jersey — Atlantic City redirects here. For other uses, see Atlantic City (disambiguation). Atlantic City City City of Atlantic City … Wikipedia
Marlboro Township, New Jersey — Township Seal … Wikipedia
Hoboken, New Jersey — Infobox Settlement official name = Hoboken, New Jersey settlement type = City nickname = motto = imagesize = 250x200px image caption = Pier A image mapsize = 250x200px map caption = Location of Hoboken within Hudson County. Inset: Location of… … Wikipedia
Cape May, New Jersey — This article is about the city of Cape May. For other uses, see Cape May (disambiguation). Cape May, New Jersey City (New Jersey) Welcome sig … Wikipedia